Colonial era codifications of customary law – especially those codified in indigenous first languages – have a resilient capacity to form and inform living customary law. In the context of Mukono District, Uganda, modern ...