Africanderisms : a glossary of South African colloquial words and phrases and of place and other names / compiled by Charles Pettman